Wednesday, December 25, 2013

I'm damn NOT OK: #1

안녕들 하십니까?

안녕들 하십니까?

안녕들 하십니까?

생각해보면 난 안녕했던 적이 없었던 것 같습니다. 그런데 앞으로도 안녕하기는 글러 먹은 것 같습니다.

지금 한국은 난리입니다. 박근혜 정부는 정부 기관과 군인들을 동원하여 불법으로 선거를 치뤘다는 의혹을 당선 후 지금까지 받고 있지만, 이의를 제기하는 모든 이들을 빨갱이로 몰아세우고 있습니다. 국가나 국민의 안위는 무시한 체, 자신의 이익에 반하는 모든 세력을 북한의 동조자로 몰고, 자신들이 없으면 한국은 망한다고 헛소리를 외치고 있습니다.

지금 한국은 난리입니다. 많은 노동자들이 파업을 하고 있습니다. 그런데 이명박 정부에 이어 박근혜 정부는 이들의 파업이 불법이라며, 언론을 장악하여 지어낸 말로 국민을 속이고, 경찰을 동원하여 강제로 해산 시키며, 법을 빙자하여 파업을 한 노동자들에게 몇 십억짜리 손해배상 소송을 걸고 있습니다.

지금 한국은 난리입니다. 이미 많은 사람들이 죽었고 앞으로는 더 늘어날 것 같습니다.

여러분은 안녕들 하십니까? 저는 안녕하지 못 합니다.

Are you OK?

I've never been OK I think. Unfortunately, it's gonna be forever.

By now movements all around South Korea. The Park Geun-hye administration has been under suspicion that she won the election illegally by using unauthorized powers, such as national organization, military organization, etc. But the only thing this government has done is a denial and a political and economical attack against peoples having the suspicion. Even the Park Geun-hye administration makes the propaganda that these all peoples are controlled by North Korea, so that this government is needed to beat them. It is totally bull-shit and nothing but McCarthyism.

By now movements all around South Korea. Many workers are on strike all around the country. Just same as the behavior of the former president Lee Myung-bak, the Park Geun-hye administration and all major journals controlled by this government announce that these all strikes are illegal and unacceptable. It is totally wrong. But this government keeps forcing not only the strikes, but also the peoples supporting and being with them to dismiss by using policemen. Moreover the government, together with companies, sues all the peoples against them and files multi-billion suits.

By now movements all around South Korea. Many peoples died already, it's not gonna stop.

Do you think you're OK? I'm damn NOT OK.

Updated (<2014-01-03 Fri>)

Someone took the offline poster off!!!

It was attached in the lobby of PEG, Goethe-Universität. But now? It disappears.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Author: Yonggoo Heo and Eun Kyoung Shin

No comments:

Post a Comment