Debian GNU/Linux : 한글명 파일 압축 풀기
Operating System Environments
Main : Mac OS X SnowLeopard (10.6.8)
Sub- : Debian GNU/Linux squeeze (6.0.4)
Server : Debian GNU/Linux lenny or squeeze
Mobile : iPod-touch 4G - iOS 5.0.1
압축 파일하면 떠오르는 확장자는 .zip 이다. Presentation 하면 .ppt 가 떠오르는 상황이랑 유사하다. .ppt 가 Microsoft 에서 나온 상용 프로그램이라는 문제가 있듯이, .zip 에도 문제들이 몇 가지 있는데, 한글 사용자들에게 가장 문제가 되는 부분은 text encoding format 을 기억하지 못 한다는 점이다. 간단하게 말해서, Windows에서 압축한 것을 Linux 나 Macintosh에서 풀면 한글이 깨진다. 반대의 상황도 마찬가지이다. (Macintosh 에서는 The Unarchiver 를 쓰면 된다.)
리눅스(Debian GNU/Linux squeeze)에서도 이를 해결해 보기로 했다.
- 시도해 본 것들
- 해결책
- 7zip
- 실패로 돌아간 시도들
많은 이들이 unzip 에 option 을 주어 해결했다고 하는데,
$unzip -O CP949 한글이름.zip
이는 unzip-5.52 까지만 먹히는 방법이며, 그 이상의 unzip 버전에는 -O 로 encoding option을 조정하는 부분이 사라졌거나 안보인다. (Debian GNU/Linux squeeze 에서는 unzip-6.04 가 기본이다.) Debian GNU/Linux lenny 의 unzip 을 구해, 깔려있는 unzip을 몽땅 지우고, 다시 설치해 보았는데, 역시 -O option은 없었다. Ubuntu 에서는 이렇게 해결한 사람이 있다고 하는데, Debian 에서는 안되더라.
p7zip 으로는 풀리긴 하는데, 이름이 깨져 접근이 용이하지 않다.
$7z x 한글이름.zip -oTargetDirectory
, 여기서 TargetDirectory 는 압축 풀 Directory 를 넣는다.
기타 맨 앞에 zipenv 나, iconv 로 조정하는 방법 역시, 지식이 미천하여 통하지 않았다.
- 시도하지 않은 시도들과, 해결책
다른 package 를 깔거나, 거기에 누군가가 짜논 script를 이용한 방법들은, 나중에 그 package 와 script 를 관리하기 너무 귀찮다는 이유로, 시도하지 않았다.
단순하고, 나중에도 기억할 수 있는 방법을 선호한다.
나는 wine 과 windows 용 bandizip(반디집)을 사용하는 것으로 일단락 지었다.
1. wine package는 아래와 같이 받는다.
$sudo apt-get install wine
2. bandizip(반디집)은 아래에서 받는다.
Debian GNU/Linux squeeze 를 영문 상위로 쓰는 분들은 아래 링크에서 바로 받을 수 있다.
3. 사용법
다운받은 badizip-setup-gl.exe를 wine으로 열어,
Settings 에서 Extraction 부분에 Default Code page 를 Korean으로 변경,
Open -> z: -> home -> … 에서 깨져 보이는 "한글파일.zip"을 열어,
반디집 안에서는 깨져 보이지만, Dolphin 에서는 제대로 보이는 것을 볼 수 있다.
PS) wine package 는 Linux 에서 windows application 을 돌리는 emulator 이다.
- 결론과 7zip
이미 다른 사람이 Windows에서 한글 파일명으로 압축한 것은 손 쓸 방법이 없이, 위에 소개한 방법이나 다른 방법을 써서 풀어야 한다.
하지만 7zip (Linux에서는 p7zip or p7zip-full)을 써서 압축한 .7z는, .zip 과는 다르게 파일 이름을 unicode 로 저장하므로 서로 다른 OS에서 압축한 파일들이, 달라진 OS에서 이름이 깨지는 일이 발생하지 않는다.
7zip은 GPL (+ unRAR)을 따르는 Free Software 이고, 분할 압축, .iso 지원하는 등 다양한 기능이 있으며 사용이 간편하다. (Macintosh 에서는 Keka를 이용하면 간단하고, Windows에서는 Windows Explorer(탐색기) 안에서 우클릭으로 바로 쓸 수 있으며, GNU/Linux 에서도 p7zip을 깔면 ark 로 바로 쓸 수 있다.)
그러니 한 번 써 보고 괜찮으면, .7z를 주위에도 알려주고 사용을 종용해 보자.
